Articles

[English below]

Liebe Besucherinnen und Besucher,

für viele Menschen fühlt sich die Klimakrise noch immer weit weg an, wie ein Zukunftsproblem, dass kommende Generationen betreffen wird. Dabei sind bereits in allen Teilen der Welt die gavierenden Auswirkungen zu sehen und zu spüren. Millionen Menschen leiden und sterben schon jetzt an den Folgen der Erderwärmung und auch in Deutschland zeigen sich die Auswirkungen immer dramatischer. Für viele Studierende und Angehörige der Universität Göttingen ist die Klimakrise bereits Alltag.

Mit diesem Projekt möchten wir einen Raum schaffen, um sichtbar zu machen wie Angehörige der Universität Göttingen von der Klimakrise betroffen sind. Dazu sammeln wir die entsprechenden Geschichten. Die Beiträge können Textform haben, aber auch Videos, Bilder oder Tonaufnahmen sein .

Das Projekt richtet sich vor allem an internationale Studierende, aber auch alle anderen sind eingeladen mitzumachen.

Bei Interesse, Anregungen oder Fragen wendet Euch gerne jederzeit an foyer.international@uni-goettingen.de

***********************************************************************************************************************************************************

Dear visitors,

for many people, the climate crisis still feels far away, like a problem that will affect future generations, although the ravaging effects can already be seen and felt in all parts of the world. Millions of people are currently suffering and dying from the consequences of global warming, and also in Germany the effects are becoming more and more dramatic. For many students and members of the University of Göttingen, the climate crisis is already part of everyday life.

This project creates a space to make visible how members of the University of Göttingen are affected by the climate crisis. For this purpose we collect the relevant stories. The contributions can be in text form, but can also be videos, images or sound recordings.

The project is aimed primarily at international students, but everyone else is invited to take part.

If you are interested or have any questions, please contact us at foyer.international@uni-goettingen.de.

 

Im globalen Norden wird die Klimakrise nach wie vor von vielen Menschen als ein Zukunftsproblem gesehen, obwohl schon jetzt viele Menschen direkt von den Folgen der Klimakrise betroffen sind. Mit diesem Projekt wird ein Raum geschaffen um sichtbar zu machen wie Angehörige der Universität Göttingen von der Klimakrise betroffen sind. Dazu sammeln wir die entsprechenden Geschichten. Die Beiträge können Textform haben, aber auch Videos, Bilder oder Tonaufnahmen sein .

Das Projekt richtet sich vor allem an internationale Studierende, aber auch alle anderen sind eingeladen mitzumachen.

Bei Interesse oder Fragen sind wir unter foyer.international@uni-goettingen.de zu erreichen. 

***********************************************************************************************************************************************************

In the global north many people still view the climate crisis as a problem occurring in the future. Whilst it will get worse indeed, this view ignores the reality of many people already affected by the consequences of climate crisis. This project creates a space to make visible how members of the University of Göttingen are affected by the climate crisis. For this purpose we collect the relevant stories. The contributions can be in text form, but can also be videos, images or sound recordings.

The project is aimed primarily at international students, but everyone else is invited to take part.

If you are interested or have any questions, you can contact us at foyer.international@uni-goettingen.de.